Lake Street Documentary

Suena música suave. Hayato Yang mira a través del parabrisas de su automóvil mientras conduce. El automóvil, un SUV plateado, entra al estacionamiento, pasando los lugares destinados al servicio de Drive Up de Target. Nuevamente en su auto, Yang gira el volante. Luego, con el auto estacionado, se coloca una mascarilla. HAYATO YANG: Empecé mi camino en Target en Lake Street. Sale del vehículo. A continuación, Cephas Williams, otro empleado de Target, dobla la esquina en su propio automóvil. CEPHAS WILLIAMS: ¿Qué significa que Target regrese a una comunidad? Camina hacia la tienda, de espaldas a la cámara. CEPHAS WILLIAMS: Pero también, ¿cómo ayudamos a reconstruir la comunidad? Bawang Longar, un empleado con chaleco de seguridad amarillo y naranja sobre una camisa roja, también se dirige a la tienda. BAWANG LONGAR: Tomé la oportunidad y quiero ser parte del proceso de sanación. Yang continúa caminando hacia la tienda. HAYATO YANG: Este es el lugar donde comencé... Luego, Yang abre la puerta e ingresa, pasando por bancos y docenas de casilleros rojos y un perchero con abrigos. HAYATO YANG: Y tengo asuntos pendientes aquí. Sobre un fondo negro, una línea roja se expande y luego se inclina. Ahora, a ambos lados de la línea diagonal, aparece texto en letras blancas. ON SCREEN TEXT: T-52 / Rebuilding Lake Street El fondo negro se desvanece. Cephas Williams, con camisa y mascarilla roja con un dibujo de Bullseye, se sienta en la tienda y habla a la cámara. Detrás de él, y fuera de foco, se observan pasillos de productos y algunas personas caminando. Su nombre y su puesto aparecen en letras blancas. ON SCREEN TEXT: Cephas Williams Group Vice President, Stores CEPHAS WILLIAMS: Recordando la semana en que asesinaron a George Floyd... De pie junto a la cámara, Williams mira la tienda. Su discurso continúa en voz en off. CEPHAS WILLIAMS: Fue una semana de muchas emociones. George Powell, con camisa de franela roja y una mascarilla negra, se sienta en el mismo lugar en el que acabamos de ver a Williams y se dirige a la cámara. Su nombre y su puesto aparecen en letras blancas. ON SCREEN TEXT: George Powell Executive Team Leader Service & Engagement GEORGE POWELL: Tuve una experiencia emocional por lo que pasaba en la comunidad en general. Desde arriba, el estacionamiento casi vacío de Target y las tiendas vecinas en el centro comercial está repleto de vallas, máquinas de construcción y escombros. Luego, también desde arriba, se observa el resto del vecindario, igualmente repleto de escombros y máquinas de construcción. GEORGE POWELL: Cuando manejaba por Lake Street para ver lo que pasaba, de repente me di cuenta y pensé: "¿Qué pasará sin estas tiendas?" Específicamente nuestro Target. Bawang Longar, con camisa roja y mascarilla del mismo color, se dirige a la cámara desde un pasillo de la tienda Target. Su nombre y su puesto aparecen en letras blancas. ON SCREEN TEXT: Bawang Longar Executive Team Leader Assets Protection BAWANG LONGAR: ¿Dónde comprarán su comida o sus productos para el hogar? Ese fue mi principal pensamiento. Hayato Yang, con mascarilla y chaleco rojo sobre una camisa roja a cuadros, se dirige a la cámara desde un pasillo dentro de Target. Su nombre y su puesto aparecen en letras blancas. ON SCREEN TEXT: Hayato Yang Executive Team Leader Food & Beverage HAYATO YANG: Tenía un miembro de equipo que había trabajado en Target durante 20 años. La cámara hace un paneo de los pisos sin terminar y luego muestra a Longar caminando por las estanterías a medio armar. Detrás de él, se observan tablas de madera cubriendo parte de la pared. HAYATO YANG: Y su preocupación era si aún tendría trabajo. Eso me conmovió. George Powell vuelve a dirigirse a la cámara. GEORGE POWELL: Cuando todo esto sucedió, nuestro equipo fue desplazado, movido y cada quién estaba en otro lugar. Adrie fue la que mantuvo el contacto con todos. Adrie Foreman, con suéter rojo y una máscarilla médica, se dirige a la cámara desde un pasillo de Target. Su nombre y su puesto aparecen en letras blancas. ON SCREEN TEXT: Adrie Foreman Executive Team Leader Human Resource ADRIE FOREMAN: Cuando charlábamos en el verano, la gente decía: "Quiero irme a casa. Yang, con mascarilla, habla con Foreman a cierta distancia en uno de los pasillos de comestibles. ADRIE FOREMAN: ¿Cuándo volvemos a casa?" No decían: "¿Cuándo abre Target de nuevo?" Foreman continúa dirigiéndose a la cámara. ADRIE FOREMAN: Siempre había una referencia a casa. Un pequeño grupo de empleados de Target con mascarillas hablan entre sí. BAWANG LONGAR: Y cuando todo el mundo habla de... Longar se dirige nuevamente a la cámara. BAWANG LONGAR: Siempre se emocionan con esta tienda. Yang se dirige nuevamente a la cámara. HAYATO YANG: La primera persona que me dijo que la tienda iba a reabrir fue Cephas. Williams habla a la cámara. CEPHAS WILLIAMS: Lo más importante que les dije desde una perspectiva de equipo es que tenemos que reabrir la tienda de Lake Street. Yang se dirige nuevamente a la cámara e inclina la cabeza hacia atrás para enfatizar. HAYATO YANG: Y dije: "Oh, vaya. Gracias". En el área de casilleros de la tienda, Yang se coloca su tarjeta de identificación en el chaleco. En un primer plano, Yang baja las manos, dejando ver la tarjeta de identificación con su nombre: "Hayato". A continuación, Yang abre una puerta gris y entra en la tienda. Avanza. La mascarilla le cubre parte del rostro, pero sus ojos transmiten felicidad, como si estuviera sonriendo. HAYATO YANG: Él me compartió ese sentimiento y me alegré mucho, así que les dije a algunos miembros de equipo y a un par de familiares: Yang se dirige a la cámara. HAYATO YANG: "No, no vamos a ninguna parte. Vamos a regresar... más fuertes que nunca". Williams se dirige a la cámara. CEPHAS WILLIAMS: Escuchamos las voces de la comunidad. Escuchamos las voces de nuestros miembros de equipo. Escuchamos las voces de nuestros clientes. Queríamos saber lo que hicimos bien, lo que no hicimos bien. Pero también, ¿cómo ayudamos a reconstruir la comunidad? Desde arriba, una cámara recorre el centro comercial de Lake Street. Dos grandes carpas blancas albergan la tienda temporal de Cub Foods. Detrás se observan contenedores de envío y camiones. Luego, personas con camisetas amarillas con la leyenda "¡Yo construí esto!" y "Creación de oportunidades accesibles a través de la construcción" posan para tomarse fotografías con el logotipo de Target de fondo. Otras personas ven a un orador en un video. CEPHAS WILLIAMS: Aquí, en este estacionamiento, pudimos hacer varios eventos de voluntariado con ConstructReach... Se observa un panel blanco que dice "ConstructReach". Junto al texto se observa el logotipo de ConstructReach: dos manos ahuecadas una frente a otra, sobre un cuadrado con una esquina separada del resto. Afuera se observan trabajadores de ConstructReach con mascarilla, algunos con cascos y chalecos de seguridad, mientras un líder se dirige a ellos y mueve sus manos, como si les estuviera dando instrucciones. Luego, los trabajadores operan maquinarias, hablan entre ellos y colocan el piso. CEPHAS WILLIAMS: Una organización que ayuda en el desarrollo de jóvenes talentosos de diversos orígenes en la industria de la construcción. El sol brilla sobre la tienda, aún vallada en algunas áreas. Entra un trabajador con casco y chaleco de seguridad. En la puerta, se observa un letrero con la advertencia, "Precaución: Área en construcción". CEPHAS WILLIAMS: Trabajamos con Noor Companies, una empresa local de propietarios negros. En el interior, un trabajador en un elevador de tijera manipula el cableado del techo mientras otro baja su elevador. Nawal, con chaleco de seguridad y casco, se dirige a los trabajadores afuera en la carpa blanca. Aparece texto en letras blancas en la esquina. ON SCREEN TEXT: Nawal Noor CEO, Noor Companies CEPHAS WILLIAMS: Diría que Nawal y su equipo han hecho un trabajo increíble al darle vida a los diseños. Un trabajador hojea grandes hojas de papel que tienen texto pequeño impreso. A un lado de cada hoja se observa la etiqueta de Target y la dirección de la tienda de Lake Street. Comienza a sonar música motivadora. Yang recorre la sección de frutas y verduras de la tienda. HAYATO YANG: Regresé a visitar a mi tía hacer unas semanas. Desde el pasillo, Yang se dirige nuevamente a la cámara. HAYATO YANG: Y le dije: "Abriremos pronto". "¿En serio?". Dije: "Sí". "Sí, abran, abran, porque viajamos tan lejos, solo para hacer compras. Yang habla con un empleado en la sección de embutidos. Señala varios paquetes de carne. HAYATO YANG: Tenemos que manejar para conseguir cosas esenciales". Desde el pasillo, Powell se dirige nuevamente a la cámara. GEORGE POWELL: La comunidad preguntó: "¿Por qué no tienen más comida? Dennos más comida". Y fue lo que hicimos. Los pasillos de productos lácteos, jugos, yogures y alimentos congelados resplandecen bajo las luces de la tienda. GEORGE POWELL: Nuestro espacio de comida ha crecido, casi lo duplicamos. En el pasillo de juguetes, una enorme decoración hecha de corazones amarillos y rosas pende del techo sobre los pasillos, y los extremos de las estanterías están llenos de muñecas. Luego, en un primer plano, se observa una muñeca de cabello oscuro y rizado: Cecee, de la línea Our Generation. GEORGE POWELL: Abrimos nuestros pasillos para que quepan más productos. Y nuestra selección de productos también creció. Sobre las estanterías de productos de belleza e higiene penden luces circulares. Luego, un empleado cuelga camisetas con la leyenda "Black Excellence". ADRIE FOREMAN: Hemos hecho cambios importantes a la cultura y el ambiente de la tienda para asegurarnos de servir a la comunidad. Yang se dirige a la cámara. HAYATO YANG: Contratar. Es una de las cosas más importantes. Un empleado acomoda jeans en una estantería. HAYATO YANG: Contratamos a personas de la comunidad y de Lake Street. Powell se dirige a la cámara. GEORGE POWELL: La tragedia nos unió aún más. Yang, Powell, Foreman y Longar se reúnen en un amplio círculo cerca de los productos de belleza. GEORGE POWELL: Nos dimos cuenta que esto era un hogar, una familia. Tres empleados colocan carteles de precios en el departamento de ropa. ADRIE FOREMAN: Siempre he dicho que esta tienda tiene una especie de latido. Se observa a una empleada de pie junto a cajas de cartón y una estantería casi llena de vasos y copas. Corta etiquetas de precios y las coloca en la solapa de plástico transparente de la estantería. ADRIE FOREMAN: Tiene un pulso. Yang se dirige a la cámara. Enfatiza sus palabras con los dedos, señalando el piso. HAYATO YANG: Quiero estar aquí cuando ese corazón lata de nuevo. Los empleados de la tienda Starbucks organizan carteles festivos con la leyenda "ALL IN GOOD CHEER". Otro letrero dice "THE COFFEE-EST TIME OF THE YEAR". Luego, dos empleados del departamento de comestibles posan con un gran logotipo de Target Bullseye hecho con globos, mientras otro empleado les toma una foto. ADRIE FOREMAN: Y traer a los miembros de equipo de vuelta y que la mayoría regresen a su hogar es muy satisfactorio. Bajo un arco de globos rojos y blancos, Laysha Ward y Mark Schindele aplauden. Detrás de ella se observa una cinta blanca con logotipos rojos de Target Bullseye. A la distancia, se observan y escuchan otros empleados que aplauden y celebran. Aparece texto en letras blancas en la esquina. ON SCREEN TEXT: Laysha Ward Executive Vice President & Chief Engagement Officer LAYSHA WARD: Felicidades por un esfuerzo monumental en equipo. Más empleados, uno con su hijo, la escuchan de pie. Muchos usan suéteres y abrigos. Luego, Laysha continúa desde debajo de los globos. LAYSHA WARD: Son el corazón y el alma de esta compañía. Siento ese corazón latiendo y me da un orgullo tremendo y una gran alegría estar aquí celebrándolos y lo que esto representa. Los empleados aplauden y celebran. MARK SCHINDELE: Así que, TC y todo el equipo, gracias por todo lo que hicieron... Nuevamente bajo el arco, Schindele continúa hablando. Detrás de él, ahora se observa un tiro al blanco de color rojo de Target hecho de globos. Un empleado sostiene un extremo de la cinta detrás de él y de Laysha. MARK SCHINDELE: ... todo su trabajo para reabrir la tienda. No puedo agradecer lo suficiente. Gracias. Williams lleva una chaqueta roja y sostiene unas grandes tijeras rojas. Toma la cinta, hace una pausa y mira a la multitud. Ellos aplauden. Corta la cinta por la mitad. Esta cae al suelo, y los aplausos se hacen más fuertes. Yang se dirige nuevamente a la cámara y gesticula enfáticamente. HAYATO YANG: Este equipo, este lugar, esta experiencia siempre serán nuestros. El Target de Lake Street. Eso no cambiará. Verlos es como ver a tu familia. Es pura felicidad. Asiente y sonríe. Un fondo rojo reemplaza la escena. Luego, aparece un corazón blanco en el centro. Se expande, pulsa y luego desaparece, reemplazado por un círculo blanco. Una línea blanca forma un círculo más grande a su alrededor, creando el logotipo de Target Bullseye.